1
00:00:02,750 --> 00:00:05,080
- مارشال کوزو
در زندان نمرد

2
00:00:05,080 --> 00:00:07,460
او یک عمل جراحی رشد کرده است
در کارولینای شمالی

3
00:00:07,460 --> 00:00:09,290
- اوه کارولینای شمالی

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,550
- قارچ داره با من حرف میزنه.

5
00:00:11,550 --> 00:00:13,130
می خواهد رشد کند.

6
00:00:13,130 --> 00:00:15,430
- کوپانو، من نگران تو هستم.

7
00:00:15,430 --> 00:00:17,180
- پس حدس می زنم
من این کار را به تنهایی انجام می دهم.

8
00:00:17,180 --> 00:00:18,970
- چرا صورت منه؟

9
00:00:18,970 --> 00:00:20,640
- اف بی آی مجهزتر است
در واقع،

10
00:00:20,640 --> 00:00:22,060
میدونی دستگیر کن

11
00:00:22,060 --> 00:00:23,390
- این یک دارو است، اینطور نیست؟

12
00:00:23,390 --> 00:00:24,940
- مطمئنی؟
چون مارشال گفت -

13
00:00:24,940 --> 00:00:26,940
- اوه، مارشال گفت،
مارشال گفت.

14
00:00:26,940 --> 00:00:28,650
- شاید من به فرانسیس نیاز داشتم.

15
00:00:28,650 --> 00:00:30,320
[غرغر]

16
00:00:36,990 --> 00:00:39,910
- اینه؟

17
00:00:39,910 --> 00:00:41,450
مارشال کجاست؟

18
00:00:57,640 --> 00:00:59,970
[کلیک کردن شاتر دوربین]

19
00:01:07,060 --> 00:01:09,020
- هی، هیلدی، مارشال کجاست؟

20
00:01:09,020 --> 00:01:10,400
- ها! مارشال؟

21
00:01:10,400 --> 00:01:13,360
او --- او در حال دویدن است
در جنگل

22
00:01:13,360 --> 00:01:16,780
خیلی مطمئن نیست
من-امیدوارم مواظبش باشه

23
00:01:16,780 --> 00:01:19,450
اون برمیگرده

24
00:01:19,450 --> 00:01:21,530
[غاز کردن پرندگان]

25
00:01:30,960 --> 00:01:32,670
[ چهچهه پرنده ]

26
00:01:48,190 --> 00:01:49,850
- اوه، لعنت، لعنت.

27
00:01:57,740 --> 00:01:59,070
- [نفس می کشد]

28
00:02:05,370 --> 00:02:07,370
[کلیک کردن]

29
00:02:37,490 --> 00:02:39,110
- [نفس می کشد]

30
00:02:39,110 --> 00:02:42,200
- البته ارزش گذاری
یک شرکت داروسازی قبل از IPO

31
00:02:42,200 --> 00:02:45,410
کمی شبیه است
ازدواج با پسر عمویت

32
00:02:47,370 --> 00:02:49,790
می دانید، صحبت می کنید
از این جور چیزها...

33
00:02:58,800 --> 00:03:00,170
پسر بهت میگم

34
00:03:00,180 --> 00:03:03,930
من یک پسر عمو داشتم،
پسر عموی من لو

35
00:03:03,930 --> 00:03:05,680
- مارشال؟

36
00:03:05,680 --> 00:03:09,350
- پس او عادت داشت تکه های یخ را بچسباند
به خدا سوگند.

37
00:03:09,350 --> 00:03:12,900
بله، او می خواست - او می کرد
در یک جایی در هتل باشید

38
00:03:12,900 --> 00:03:14,520
و او فقط می رفت
به دستگاه یخ

39
00:03:14,520 --> 00:03:16,610
و شروع به چسباندن تکه های یخ کنید
بالا الاغش

40
00:03:16,610 --> 00:03:18,820
من فکر می کنم او این کار را انجام می دهد
در خانه نیز

41
00:03:18,820 --> 00:03:21,490
اما تکه های یخ خیلی بزرگ بودند.

42
00:03:21,490 --> 00:03:23,910
[می خندد]

43
00:03:23,910 --> 00:03:25,450
فرانسیس؟

44
00:03:30,040 --> 00:03:31,210
- [نفس می کشد]

45
00:03:31,210 --> 00:03:33,460
[تنفس شدید]

46
00:03:35,880 --> 00:03:37,800
- لعنتی چطور زنده ای؟

47
00:03:43,590 --> 00:03:46,800
- ببخشید
وضعیت من فوری است.

48
00:03:46,810 --> 00:03:50,930
من به شما 100000 دلار می دهم
برای جایگاه شما در صف

49
00:03:50,930 --> 00:03:53,270
- سلام! اذیتش می کنی؟
- اوه...

50
00:03:53,270 --> 00:03:55,150
-آره دارم باهات حرف میزنم
کنت دراکولا

51
00:03:55,150 --> 00:03:57,650
-هی برو عقب
از خط، مرد

52
00:03:57,650 --> 00:03:58,900
- به من دست نزن!

53
00:04:12,790 --> 00:04:14,500
[کلیک کنید]

54
00:04:16,210 --> 00:04:18,380
[انفجار]

55
00:04:20,920 --> 00:04:23,170
[مردم فریاد می زنند]

56
00:04:34,100 --> 00:04:36,940
- اوه، همه چیز در حال وقوع است، ها؟
در اینجا ما می رویم!

57
00:04:36,940 --> 00:04:39,110
- [ نفس نفس زدن ]

58
00:05:06,380 --> 00:05:08,510
[نفس]

59
00:05:10,680 --> 00:05:11,970
[غرغر]

60
00:05:26,860 --> 00:05:28,950
[ترک درب]

61
00:05:34,750 --> 00:05:37,710
[صدای نرم]

62
00:05:37,710 --> 00:05:39,750
[ ناله ]

63
00:06:02,980 --> 00:06:04,690
[ترک استخوان ها]
آه!

64
00:06:04,690 --> 00:06:06,780
[ ناله کردن ]

65
00:06:08,990 --> 00:06:10,820
[کرک]
آه!

66
00:06:13,030 --> 00:06:14,950
[استفراغ]

67
00:06:18,960 --> 00:06:20,750
[غرغر کردن]

68
00:06:39,810 --> 00:06:41,980
[نفس کشیدن]

69
00:07:02,210 --> 00:07:04,250
- بار آنهایی که در پشت هستند!

70
00:07:10,340 --> 00:07:12,840
لیندا، تو ما را پوشش می دهی.

71
00:07:12,840 --> 00:07:13,890
[درب خودرو بسته می شود]

72
00:07:13,890 --> 00:07:15,180
- اوه!

73
00:07:15,180 --> 00:07:17,220
[تنفس شدید]

74
00:07:17,220 --> 00:07:19,390
[مردم فریاد می زنند]

75
00:07:25,320 --> 00:07:27,520
- گوش کن مرد
فدرال رزرو می آیند

76
00:07:27,530 --> 00:07:29,900
یک حمله بزرگ
تو باید از اینجا بروی

77
00:07:29,900 --> 00:07:31,610
- [غرغر می کند]

78
00:07:31,610 --> 00:07:33,160
حمله کنید.
[ آه ]

79
00:07:33,160 --> 00:07:34,740
چرا نمی توانند
فقط مرا تنها بگذار؟

80
00:07:34,740 --> 00:07:37,490
من - دارم یک قارچ را آزمایش می کنم
روی-- روی داوطلبان

81
00:07:37,490 --> 00:07:40,080
- گوش کن مرد
این به سرعت واقعی می شود

82
00:07:40,080 --> 00:07:42,370
باید سوار کامیونت بشی
و از اینجا برو

83
00:07:42,370 --> 00:07:44,420
-نه نه نمیتونم برم
نه بدون--

84
00:07:44,420 --> 00:07:45,880
- سقراط

85
00:07:50,470 --> 00:07:53,340
- آیا این همه واقعی است؟

86
00:07:53,340 --> 00:07:55,140
- این خیلی واقعیه!

87
00:08:11,570 --> 00:08:15,410
- مرد اصلی، مارشال،
خشن و خطرناک است

88
00:08:15,410 --> 00:08:16,740
- او در واقع نیست -

89
00:08:16,740 --> 00:08:20,240
- نیروی قابل توجیه
مجاز است.

90
00:08:20,250 --> 00:08:21,750
- حالا، این اینجاست
یک قزل آلای قهوه ای

91
00:08:21,750 --> 00:08:23,750
شما می توانید این را پیدا کنید
در چاتاهوچی،

92
00:08:23,750 --> 00:08:26,040
اما نه قبل از ...
- من M60 میگیرم.

93
00:08:26,040 --> 00:08:27,580
ما با هم می جنگیم.

94
00:08:27,590 --> 00:08:29,000
- ... تا اواخر اردیبهشت
اگر دریچه مگس وجود داشته باشد

95
00:08:29,000 --> 00:08:30,500
- وای، وای، زنگ زده!
داری چیکار میکنی؟

96
00:08:30,510 --> 00:08:33,720
[ چرخیدن پره های هلیکوپتر ]

97
00:08:33,720 --> 00:08:36,220
- هلی کوپتر.
این یک حمله است!

98
00:08:38,510 --> 00:08:40,260
[موتور روشن می شود]

99
00:08:40,270 --> 00:08:41,810
- برو برو!

100
00:08:52,650 --> 00:08:54,610
-صبر کن صبر کن
اون پسره!

101
00:08:54,610 --> 00:08:56,320
اون پسره
او فقط رانندگی کرد!

102
00:08:56,320 --> 00:08:59,950
- چی؟
- اون کوسو بود!

103
00:08:59,950 --> 00:09:01,910
[ دور موتور ]

104
00:09:16,840 --> 00:09:18,300
- اوووو!

105
00:09:18,300 --> 00:09:21,180
[استارت موتور، دور موتور]

106
00:09:24,890 --> 00:09:27,310
[بوق های رادیویی]
- رهبر براوو، این Eagle 1 است.

107
00:09:27,310 --> 00:09:29,310
کپی میکنی؟
برونسون؟ هرینگتون؟

108
00:09:29,310 --> 00:09:30,900
کجایی؟
کپی میکنی؟

109
00:09:30,900 --> 00:09:32,110
- هرینگتون!

110
00:09:37,030 --> 00:09:38,870
- اوه، آره!

111
00:09:42,830 --> 00:09:45,000
اوه، آره، راستی می آید، عزیزم!

112
00:09:45,000 --> 00:09:46,370
[تیراندازی]

113
00:09:55,050 --> 00:09:57,050
[انفجار]

114
00:10:01,430 --> 00:10:04,180
[مردم فریاد می زنند]

115
00:10:04,180 --> 00:10:06,270
[تیراندازی]

116
00:10:08,190 --> 00:10:10,560
[غرغر]

117
00:10:10,560 --> 00:10:12,900
- هرینگتون! شما خوبی؟

118
00:10:19,110 --> 00:10:21,870
[تیراندازی]

119
00:10:21,870 --> 00:10:24,490
- اوووو!
- زنگ زده! زنگ زده! زنگ زده!

120
00:10:24,490 --> 00:10:26,200
- اوه، آره!

121
00:10:27,870 --> 00:10:28,660
اووو

122
00:10:28,670 --> 00:10:30,210
[کلیک کردن]

123
00:10:30,210 --> 00:10:33,040
[تیراندازی]

124
00:10:44,760 --> 00:10:49,020
- [ ناله ]

125
00:10:49,020 --> 00:10:50,560
اوه

126
00:10:50,560 --> 00:10:54,230
عیسی مسیح اوه

127
00:10:54,230 --> 00:10:56,070
[غرغر]

128
00:10:59,240 --> 00:11:01,570
- کمک!
کسی ضربه خورده!

129
00:11:21,130 --> 00:11:24,140
[بیپ]
- اوه، هی، فرانسیس، اوه،

130
00:11:25,640 --> 00:11:26,260
آره، یه جورایی رفتی
به طور ناگهانی وجود دارد؟

131
00:11:26,260 --> 00:11:27,390
من مشکلی ندارم.

132
00:11:27,390 --> 00:11:28,930
من می خواهم شما داشته باشید
استقلال شما یا هر چیز دیگری

133
00:11:28,930 --> 00:11:30,930
اما فقط اگر فرصتی داشته باشید،

134
00:11:30,940 --> 00:11:34,520
اگر بتوانید فقط چک کنید
یا چیزی، مهم نیست.

135
00:11:34,520 --> 00:11:35,730
باشه!
[بیپ]

136
00:11:35,730 --> 00:11:37,900
خوب، اوه، واضح است که من هستم،

137
00:11:37,900 --> 00:11:41,280
بنابراین فقط من می خواهم
مشارکت ما برای -

138
00:11:41,280 --> 00:11:44,110
ببین ما ناهار داریم
امروز با جی پی مورگان،

139
00:11:44,120 --> 00:11:48,450
و آنها می خواهند فرانسیس را ببینند
از گل های فرانسیس

140
00:11:48,450 --> 00:11:50,500
مثلاً برای آن پول می پردازند.

141
00:11:50,500 --> 00:11:52,670
ببین اگه میشه
فقط به من زنگ بزن

142
00:11:52,670 --> 00:11:54,290
[بیپ]
خوب، این مزخرف است،

143
00:11:54,290 --> 00:11:55,830
فرانسیس، باشه؟

144
00:11:55,840 --> 00:11:57,630
نمی خوام بگیرم
وکلای درگیر،

145
00:11:57,630 --> 00:11:59,510
اما تو مرا به اینجا رساندی
با آجیل در دستم

146
00:11:59,510 --> 00:12:02,930
«گل های ریک» اینطور نیست
همان حلقه را به آن داشته باشید.

147
00:12:02,930 --> 00:12:05,800
پس فقط به من زنگ بزن؟
لطفا

148
00:12:05,800 --> 00:12:07,300
[بیپ]
پس فقط برای اینکه بدانید،

149
00:12:07,310 --> 00:12:08,760
این در مورد پول نیست

150
00:12:08,770 --> 00:12:10,520
این در مورد من
نگران تو بودن

151
00:12:10,520 --> 00:12:12,440
باشه؟ به من زنگ بزن

152
00:12:43,550 --> 00:12:46,220
- عزیزم بیا با هم ازدواج کنیم.

153
00:12:46,220 --> 00:12:49,260
[صداهای همپوشانی]

154
00:13:10,330 --> 00:13:11,660
[کلیک کردن دکمه ها]

155
00:13:11,660 --> 00:13:13,950
[ زنگ خط ]

156
00:13:13,960 --> 00:13:15,830
- فرانسیس!
و-و-کجایی؟

157
00:13:15,830 --> 00:13:18,580
ما اینجا جی پی مورگان را داریم--
- ریک، نه، گوش کن.

158
00:13:18,590 --> 00:13:20,210
قرار نیست بشنوی
دوباره از من

159
00:13:20,210 --> 00:13:22,050
هیچ کاری نمی کردیم
حس خوبی به من داشت،

160
00:13:22,050 --> 00:13:23,760
و شاید دارم دیوونه میشم

161
00:13:23,760 --> 00:13:25,760
اما اینطور نیست
من می روم زندگی ام را بکنم.

162
00:13:25,760 --> 00:13:28,470
خداحافظ برای همیشه.

163
00:13:28,470 --> 00:13:30,140
اوه، و من ماشین شما را نگه می دارم.

164
00:13:30,140 --> 00:13:32,390
[بیپ]

165
00:13:32,390 --> 00:13:34,810
[وزوز تلفن همراه]

166
00:13:41,110 --> 00:13:42,820
- این مجموعه پیچیده ای از مواد شیمیایی است،

167
00:13:42,820 --> 00:13:45,360
و ما واقعا نداریم
همه اثرات را درک کنید

168
00:13:45,360 --> 00:13:46,740
- لعنتی.

169
00:13:46,740 --> 00:13:50,410
نمی توانم ریک استراحت کند
یک بار لعنتی؟

170
00:13:50,410 --> 00:13:52,490
آیا خبر خوبی هست؟

171
00:13:52,490 --> 00:13:54,160
- یک چیز هست.

172
00:13:54,160 --> 00:13:56,040
در آزمایشگاه،
یکی از دانشمندان ما

173
00:13:56,040 --> 00:14:00,420
به طور تصادفی یک مشتق را چشید
ترکیب قارچ

174
00:14:00,420 --> 00:14:01,630
آن را امتحان کنید.

175
00:14:11,260 --> 00:14:12,510
- اوه عجب

176
00:14:12,510 --> 00:14:15,270
این مثل تند و شیرین است
در همان زمان؟

177
00:14:15,270 --> 00:14:18,190
- فقط...
به غذای شما ضربه می زند.

178
00:14:18,190 --> 00:14:20,600
- مثل Cool Ranch Doritos، تقریبا؟

179
00:14:20,610 --> 00:14:22,480
- بله، اما با
یک نعناع تقریباً -

180
00:14:22,480 --> 00:14:23,770
- آره نعناع باحال.

181
00:14:23,780 --> 00:14:25,570
- گرم و سرد همزمان.

182
00:14:25,570 --> 00:14:28,280
نعنا گرفتیم، تند شدیم.
شارپ

183
00:14:28,280 --> 00:14:30,160
- اوه، آره، "تیز."

184
00:14:30,160 --> 00:14:33,450
این - من دارم چیزی می بینم.

185
00:14:33,450 --> 00:14:35,950
اسپارکل یک افزودنی غذایی

186
00:14:35,950 --> 00:14:37,500
اصلا FDA وجود ندارد.

187
00:14:37,500 --> 00:14:39,830
شما می توانید هر کسی را بفروشید
لعنتی در غذایشان بگذارند

188
00:14:39,830 --> 00:14:41,170
هیچ کس حتی اهمیت نمی دهد.

189
00:14:41,170 --> 00:14:44,290
اسپارکل، ادویه اسپری
برای غذای شما

190
00:14:44,300 --> 00:14:48,010
بر اساس ارگانیک باستانی
سنت قارچ

191
00:14:48,010 --> 00:14:50,470
ما می توانستیم با آن لاتین برویم،
آسیایی.

192
00:14:50,470 --> 00:14:52,180
ما می توانستیم نسخه های مختلف را انجام دهیم.

193
00:14:52,180 --> 00:14:55,470
و ممکن است چیزی باشد
مردم واقعا دوست دارند

194
00:14:55,470 --> 00:14:57,060
شادی را به زندگی آنها بیاورید.

195
00:14:57,060 --> 00:14:58,930
بعلاوه، چرندی که قبلاً می خوریم؟

196
00:14:58,940 --> 00:15:00,980
ما سپر خواهیم شد
از مسئولیت،

197
00:15:00,980 --> 00:15:03,110
یک بانک کیمن،
اعتماد داکوتای جنوبی،

198
00:15:03,110 --> 00:15:06,610
یک شرکت پوسته در برخی ایالت ها
جایی که شما حتی نمی توانید از ما شکایت کنید؟

199
00:15:06,610 --> 00:15:08,860
کسی دوید
پیش بینی فروش؟

200
00:15:08,860 --> 00:15:11,110
- در واقع ...

201
00:15:13,160 --> 00:15:15,580
-لعنتی این کارو بکنیم

202
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
[درب ماشین بسته می شود]

203
00:15:41,440 --> 00:15:43,690
[تند باد]

204
00:16:00,870 --> 00:16:02,580
- [آرام خروپف می کند]

205
00:16:04,170 --> 00:16:06,170
[ موسیقی کامیون بستنی پخش می شود ]
آه!

206
00:16:06,170 --> 00:16:09,090
[تنفس شدید]

207
00:16:10,420 --> 00:16:11,510
اوه

208
00:16:16,720 --> 00:16:19,180
[موسیقی تحریف می کند]

209
00:16:23,900 --> 00:16:25,650
[موسیقی متوقف می شود]

210
00:16:30,240 --> 00:16:32,700
[بیپ نظارت،
خش خش هواکش ]

211
00:16:36,830 --> 00:16:39,740
- تو مثل گنده به نظر میای

212
00:16:39,740 --> 00:16:45,040
خب، این حمله در حال انجام است
تالار مشاهیر خوشه ای

213
00:16:45,040 --> 00:16:46,880
میدونی کی کشته شد؟

214
00:16:46,880 --> 00:16:49,420
زنگ زده
او را به خاطر می آورید؟

215
00:16:49,420 --> 00:16:51,130
بگذار روی پشت بام او برویم؟

216
00:16:51,130 --> 00:16:55,260
او باهوش ترین بچه نبود
اما او مطمئناً شجاع بود.

217
00:17:00,430 --> 00:17:02,980
من با شما پنج دلار شرط می بندم
شما آن را می سازید

218
00:17:13,950 --> 00:17:16,780
پس تو مؤمن هستی، ها؟

219
00:17:16,780 --> 00:17:19,120
میدونی چقدر غیر قانونی
آنها این را ساختند؟

220
00:17:19,120 --> 00:17:21,240
فقط برای داشتنش،
تو را به زندان خواهند فرستاد

221
00:17:21,240 --> 00:17:23,450
برای تقریبا بی نهایت

222
00:17:34,010 --> 00:17:36,550
[ سرعت بوق افزایش می یابد ]

223
00:17:46,440 --> 00:17:48,980
[بوق PA]
- کد آبی اتاق 209.

224
00:17:48,980 --> 00:17:50,690
کد آبی.

225
00:17:56,570 --> 00:17:58,450
[موتور خاموش می شود]

226
00:18:01,490 --> 00:18:03,740
- [ آه ]
من می خواهم کمی پیاده روی کنم.

227
00:18:03,750 --> 00:18:05,000
تو خوبی؟

228
00:18:31,610 --> 00:18:32,820
[تنفس شدید]

229
00:18:32,820 --> 00:18:35,400
آه!

230
00:18:35,400 --> 00:18:37,740
- به یک دست نیاز دارید؟

231
00:18:37,740 --> 00:18:39,450
- [خنده] آره.

232
00:19:03,260 --> 00:19:07,390
بنابراین، آیا ما در ارتباط بودیم؟
در پورتال؟

233
00:19:07,390 --> 00:19:11,940
-نمیدونم چی بود
روشن است، اما من پیام شما را دریافت کردم.

234
00:19:11,940 --> 00:19:14,520
باید بیام پیدات کنم

235
00:19:14,520 --> 00:19:17,480
میدونی اون روز دیدمت
در خیابان؟

236
00:19:17,490 --> 00:19:21,200
شاید این بدترین بود
اتفاقی که برای من افتاده

237
00:19:21,200 --> 00:19:23,200
اما همچنین ...

238
00:19:23,200 --> 00:19:25,620
به من زمان بیشتری داد
با مادرم

239
00:19:25,620 --> 00:19:27,620
به من هدف داد

240
00:19:29,460 --> 00:19:32,500
- ببین فرانسیس.
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم.

241
00:19:32,500 --> 00:19:33,710
حالم خرابه

242
00:19:33,710 --> 00:19:37,920
من تقریباً بمیرم
حدود شش یا هفت بار

243
00:19:40,180 --> 00:19:41,720
- این دنیا خیلی خرابه

244
00:19:41,720 --> 00:19:44,090
یعنی میدونستم همینطوره
لعنتی، اما -

245
00:19:44,100 --> 00:19:47,970
- آره همینه...
می تواند از شفا استفاده کند.

246
00:19:53,480 --> 00:19:55,940
[ چرخیدن پره های هلیکوپتر ]

247
00:20:07,540 --> 00:20:09,910
- [ آواز خوانی ]

248
00:20:13,920 --> 00:20:16,250
[بیپ مانیتور]

249
00:20:19,170 --> 00:20:22,470
- [ فریاد زدن ]

250
00:20:24,340 --> 00:20:28,510
- ♪ پس دنیا می رود
گرد و گرد ♪

251
00:20:28,520 --> 00:20:33,190
♪ با تمام چیزی که تا به حال می دانستی ♪

252
00:20:33,190 --> 00:20:37,820
♪ می گویند آسمان بالا ♪

253
00:20:37,820 --> 00:20:42,190
♪ آبی کارائیب است ♪

254
00:20:42,200 --> 00:20:44,700
[تشویق و تشویق]

255
00:21:03,010 --> 00:21:07,340
♪ اگر هر مردی هر چه می تواند بگوید ♪

256
00:21:07,350 --> 00:21:11,970
♪ اگر هر مردی صادق باشد ♪

257
00:21:11,980 --> 00:21:16,480
♪ آیا من آسمان بالا را باور دارم ♪

258
00:21:16,480 --> 00:21:21,320
♪ آبی کارائیب است ♪

259
00:21:21,320 --> 00:21:28,370
♪ Boreas ♪

260
00:21:29,080 --> 00:21:34,500
♪ زفیروس ♪

261
00:21:34,500 --> 00:21:37,540
- فکر نمی کنم مال این قارچ باشه
با ما انجام شد

262
00:21:37,540 --> 00:21:42,760
شاید اگر همه چیز را درست انجام دهیم،
ما می توانیم دنیا را درمان کنیم

263
00:21:51,010 --> 00:21:53,270
- چرا نکنیم، اوم...

264
00:21:53,270 --> 00:21:55,060
از فردا شروع کنیم

265
00:22:09,120 --> 00:22:11,370
[ دور موتور ]